Project

qeep

qeep is a dating app that helps singles meet and get dates with people in their area. The app was relaunched at the beginning of this year, and I was hired to translate the Spanish version of qeep.

I worked with qeep's owners, K2 Interactive GmbH, to translate their website, the app, the help sites and their emails that contain the user's most frequently asked questions.

Project information:

Project Type: Translation
Project Client: K2 Interactive GmbH
Project Year: 2016 - 2018
Project Website: https://www.qeep.net

Website in Spanish

This is the homepage that users will see when they visit qeep's website from a Spanish-speaking country. The English version can be seen below.

Website in English

This is the original version of the homepage.

Match

In this section, users can match each other. Once two users have matched, they will be able to exchange messages. There were certain terms that I left in English, such as "match" and "like", after speaking with the company about their app's terminology.

Messages

In this section, users can exchange messages with those they have matched and see their chat requests.

Activity

In the Activity section, users can see who has visited their profile, who has given them a like and who has added them to their favorites.

Help

The help section (both in the website and the app) contains information such as the benefits of the membership, how to use the app, the community guidelines, etc.

Other projects

Get Started

Your best clients are waiting to find you.
HIRE ME
hello world!
envelope

We use cookies to give you the best online experience. By agreeing you accept the use of cookies in accordance with our cookie policy.

Privacy Settings saved!
Privacy Settings

When you visit any web site, it may store or retrieve information on your browser, mostly in the form of cookies. Control your personal Cookie Services here.

These cookies are necessary for the website to function and cannot be switched off in our systems.

In order to use this website we use the following technically required cookies
  • wordpress_test_cookie
  • wordpress_logged_in_
  • wordpress_sec

For perfomance reasons we use Cloudflare as a CDN network. This saves a cookie "__cfduid" to apply security settings on a per-client basis. This cookie is strictly necessary for Cloudflare's security features and cannot be turned off.
  • __cfduid

Decline all Services
Accept all Services
linkedin facebook pinterest youtube rss twitter instagram facebook-blank rss-blank linkedin-blank pinterest youtube twitter instagram