About me

Hi again! Let’s get to know each other, shall we? I’m Delie and it's so nice to meet you!

I currently live in the beautiful city of Cologne, in Germany. I'm a Mexican-German who loves traveling, meeting new cultures, and expanding my horizons through every person that I meet and every country I visit.

I have always had an affinity for languages and technology. I had my first computer when I was 10 and started building websites throughout high school, but I stopped when I started college because I suddenly decided I wanted to grow plants (that seems to be "in" again nowadays!).

Some years later, I started a vegan business - El Jardín Vegano - where I rediscovered my old website hobby and picked some nice business skills.

El Jardín Vegano's Website

While at the time I was more focused on building that business and distributing vegan products across Mexico, once I moved to Europe I decided to seriously look into working as a translator and improving my web skills.

I turned El Jardín Vegano into a blog (which I'll admit I haven't updated in forever!), started some nice projects, took a web dev course and some others related to marketing and e-commerce and finished a Master's Degree in Philology.

El Jardín Vegano turned to blog

Check the rest of my website for more insights into my work or send me an email to hello@delie.me!

Portfolio Showcase

Viva Los Vegans is a bakery located in Cancun, Mexico owned by Nataly Simá. She offers cakes, ice cream, donuts, brownies, and many other delicious desserts.

She needed a website that would present her products beautifully and would allow her clients to purchase her desserts from the comfort of their own home.

Working with her to get the website of her dreams was a delightful - and delicious - experience and I'm glad to continue supporting her with website updates and maintenance.

View case study
Viva Los Vegan's Website

Tools & Skills


Spanish, English, German, Italian


HTML5, CSS3, WordPress, Bootstrap, JavaScript, jQuery


TranslatePress, WPML, memoQ, OneSky


Affinity Designer, Affinity Photo, Affinity Publisher


Professional, dependable, positive


Google Docs, WPS Office, Microsoft Office